1 00:00:07,995 --> 00:00:09,996 2 (MÚSICA JUGUETONA) 2 00:00:22,442 --> 00:00:24,443 (La puerta chirría) 3 00:00:54,097 --> 00:00:56,097 (La puerta chirría suavemente) 4 00:01:10,144 --> 00:01:11,685 - Oye. - BOWIE: ¡Oye! 5 00:01:11,785 --> 00:01:13,786 Vamos. 6 00:01:16,467 --> 00:01:17,687 - (gruñidos) - ¡Vaya! 7 00:01:17,787 --> 00:01:19,288 DE ACUERDO. 8 00:01:19,388 --> 00:01:20,969 ¿Cómo estás, papá? 9 00:01:21,069 --> 00:01:22,250 Está bien, gracias. 10 00:01:22,350 --> 00:01:25,131 BOWIE: Sí. ¿Quieres comer algo o... 11 00:01:25,231 --> 00:01:26,652 DOM: No, gracias. 12 00:01:26,752 --> 00:01:27,812 Gracias, Boz. 13 00:01:27,912 --> 00:01:29,253 ¿Ya has hablado con mamá? 14 00:01:29,353 --> 00:01:32,214 No, no. Será mejor que tú tampoco lo tengas. 15 00:01:32,314 --> 00:01:34,735 Oh, bueno, en realidad, Mamá querrá saberlo. 16 00:01:34,835 --> 00:01:36,836 DOM: Supongo que este soy yo. 17 00:01:37,357 --> 00:01:39,418 Sí, probablemente no deberías Has renunciado a tu lugar, ¿eh? 18 00:01:39,518 --> 00:01:42,179 Realmente no quiero entra en ello ahora mismo. 19 00:01:42,279 --> 00:01:45,540 Pensé que estaría allí mucho más tiempo que yo. 20 00:01:45,640 --> 00:01:48,622 Mmm. ¿No quieres hablar de eso? 21 00:01:48,722 --> 00:01:50,223 - ¿Seguro? - ¡Esto es inútil! 22 00:01:50,323 --> 00:01:52,664 Papá, lo siento mucho, ¿eh? 23 00:01:52,764 --> 00:01:54,785 ¿Puedo tomar prestado esto? 24 00:01:54,885 --> 00:01:57,386 Eh, sí. Sí, quiero decir, yo estaba Solo corrijo ensayos, pero... 25 00:01:57,486 --> 00:02:01,308 DOM: ¿Cuánto calculas? ¿Cuesta un tocadiscos nuevo? 26 00:02:01,408 --> 00:02:04,309 Qué, no eres... eres No me desharé de estos. 27 00:02:04,409 --> 00:02:07,971 No, no, no. Sólo dame... dos horas. 28 00:02:08,971 --> 00:02:11,312 Dame 48 horas y lo haré, eh... 29 00:02:11,412 --> 00:02:12,833 - Yo arreglaré todo esto. - ¿Seguro? 30 00:02:12,933 --> 00:02:14,194 ¡Sí! 31 00:02:14,294 --> 00:02:16,815 DOM: Sólo voy a mirar hacia arriba. Mercado por si acaso. 32 00:02:20,176 --> 00:02:22,698 (SUSPIRA) Entonces, ¿en qué está metido? 33 00:02:23,818 --> 00:02:25,199 Hombre, ¿qué somos? vamos a hablar? 34 00:02:25,299 --> 00:02:27,500 necesitaba mas tiempo para prepararme para esto. 35 00:02:30,061 --> 00:02:32,062 Hombre, este lugar es elegante. 36 00:02:32,982 --> 00:02:35,103 REEMA: Oh, Dios. ¿A quién trajo con él? 37 00:02:36,784 --> 00:02:38,785 Estarás bien. Sólo sé tú mismo. 38 00:02:42,427 --> 00:02:44,608 Ok, pero solo hemos estado saliendo. durante unos meses, 39 00:02:44,708 --> 00:02:47,549 no tienes un hijo y te estás volviendo musulmán, ¿vale? 40 00:02:53,632 --> 00:02:55,633 - (VINCE SE ACLARA LA GARGANTA) - ¡Hola papá! 41 00:02:58,154 --> 00:03:00,415 Papá, este es Vince. 42 00:03:00,515 --> 00:03:02,596 Hola, señor Malik. 43 00:03:04,037 --> 00:03:06,058 Eh... 44 00:03:06,158 --> 00:03:08,419 - ¿Has conocido a Rakim? -Ah. 45 00:03:08,519 --> 00:03:11,540 si, lo siento mucho para colarse en tu fiesta. 46 00:03:11,640 --> 00:03:12,981 Es un placer conocerte, Reema. 47 00:03:13,081 --> 00:03:14,542 Vince, ¿cómo estás? 48 00:03:14,642 --> 00:03:16,823 Uh, sí, bien, hombre. Encantado de conocerlo. 49 00:03:16,923 --> 00:03:18,924 - Estoy encantado de conocerte también. - Sentarse. 50 00:03:21,645 --> 00:03:23,466 VINCE: Vaya, eh... 51 00:03:23,566 --> 00:03:26,867 Entonces, ¿cómo es? estar de vuelta en casa? 52 00:03:26,967 --> 00:03:31,149 Me encanta. es maravilloso pasar un rato con mi chica. 53 00:03:31,249 --> 00:03:33,190 Sí, hemos tenido algunas cenas. 54 00:03:33,290 --> 00:03:34,911 Tuve que ver su partido la semana pasada. 55 00:03:35,011 --> 00:03:35,952 Eh, ¿qué...? 56 00:03:36,052 --> 00:03:38,513 Juego fútbol 5 mixto. 57 00:03:38,613 --> 00:03:41,394 ¿Está eso en el, um...? ¿La competición Balmain-Canterbury? 58 00:03:41,494 --> 00:03:43,475 ¿Cuál es tu equipo? 59 00:03:43,575 --> 00:03:45,796 - Los Aguijones. - RAKIM: Estoy en los Warriors. 60 00:03:45,896 --> 00:03:47,957 (RISAS) Creo que Nos comunicaremos contigo pronto. 61 00:03:48,057 --> 00:03:48,998 RAKIM: Sí. 62 00:03:49,098 --> 00:03:52,159 Eh, Vince, ¿tú...? ¿Juegas o...? 63 00:03:52,259 --> 00:03:54,560 Mmm, no. Lo haría, pero sólo... 64 00:03:54,660 --> 00:03:56,281 Vince siempre está trabajando. 65 00:03:56,381 --> 00:03:57,682 - ¡Ocupado, ocupado, ocupado! - Bien. 66 00:03:57,782 --> 00:03:59,803 Es partera. 67 00:03:59,903 --> 00:04:02,804 Sí, Vince, ¿tienes...? ¿Siempre quisiste ser partera? 68 00:04:02,904 --> 00:04:04,685 Mmm, sí. 69 00:04:04,785 --> 00:04:07,606 Um, desde la secundaria. 70 00:04:07,706 --> 00:04:10,968 ¿Es ahí donde...? ¿Dónde se conocieron ustedes dos? 71 00:04:11,068 --> 00:04:13,069 - Sí, y luego... - Sí. 72 00:04:13,989 --> 00:04:15,990 Sí. 73 00:04:17,071 --> 00:04:19,492 Entonces Reema me dice que, eh, 74 00:04:19,592 --> 00:04:21,653 Eres un hombre de fe. 75 00:04:21,753 --> 00:04:23,754 (RISAS) 76 00:04:24,354 --> 00:04:27,215 Sí. Mi familia es cristiana. 77 00:04:27,315 --> 00:04:29,336 Pero estoy... me estoy convirtiendo, así que... 78 00:04:29,436 --> 00:04:31,697 (RISAS) Siempre se olvida. 79 00:04:31,797 --> 00:04:33,178 Está "revirtiendo". 80 00:04:33,278 --> 00:04:35,499 Sí, claro. ¿Porqué es eso? 81 00:04:35,599 --> 00:04:39,821 Creemos que todo el mundo es... Nace musulmán, así que... 82 00:04:39,921 --> 00:04:41,262 Sí. 83 00:04:41,362 --> 00:04:43,023 ¿Sabes que? probablemente yo Lee eso en alguna parte. 84 00:04:43,123 --> 00:04:45,184 Probablemente en el Corán. 85 00:04:45,284 --> 00:04:48,025 ¿Has estado leyendo el Corán? 86 00:04:48,125 --> 00:04:49,626 Sí. 87 00:04:49,726 --> 00:04:52,187 Realmente me gusta. 88 00:04:52,287 --> 00:04:54,868 ¿Alguna pieza en particular? 89 00:04:54,968 --> 00:04:56,709 Es todo bastante fuerte. 90 00:04:56,809 --> 00:04:59,470 Gracias. Si has terminado con Tu inquisición, tío. 91 00:04:59,570 --> 00:05:01,791 Eso fue muy divertido y agradable. para todos nosotros, 92 00:05:01,891 --> 00:05:03,192 nada incómodo. 93 00:05:03,292 --> 00:05:06,113 ¿Alguien está mirando? algo bueno últimamente o... 94 00:05:06,213 --> 00:05:09,155 estoy mirando mas fascinante serie de crímenes reales. 95 00:05:09,255 --> 00:05:10,595 'El asedio'. 96 00:05:10,695 --> 00:05:11,716 - ¡Sí! -RAKIM: Sí. 97 00:05:11,816 --> 00:05:14,237 - ¿Tú también? - Espera, ¿crees que lo hizo? 98 00:05:14,337 --> 00:05:16,238 REEMA: Quiero decir, no creo él debería haber sido 99 00:05:16,338 --> 00:05:18,239 condenado por eso evidencia contradictoria. 100 00:05:18,339 --> 00:05:20,720 No me digas que piensas... ¿Crees que lo hizo la hermana? 101 00:05:20,820 --> 00:05:23,281 Quiero decir, en primer lugar, ninguno de esos expertos forenses 102 00:05:23,381 --> 00:05:24,962 tenía una pizca de credibilidad. 103 00:05:25,062 --> 00:05:27,123 - Y luego el fiscal... - El fiscal fue ineficaz. 104 00:05:27,223 --> 00:05:29,924 Quiero decir, solo la salpicadura de sangre. disparó a cualquier... 105 00:05:30,024 --> 00:05:33,326 ¿Podemos... retener los detalles sangrientos? ¿Hasta después de comer? 106 00:05:33,426 --> 00:05:34,967 - Sí. No, lo siento. - ¿Debemos? 107 00:05:35,067 --> 00:05:37,068 - (REEMA SE RÍE) -RAKIM: Sí. 108 00:05:41,990 --> 00:05:43,651 no puedo creer él hizo ese truco, 109 00:05:43,751 --> 00:05:46,052 traer a ese tipo a nuestro almuerzo. 110 00:05:46,152 --> 00:05:47,613 Lo siento mucho. 111 00:05:47,713 --> 00:05:49,693 (VINCE SUSPIRA) 112 00:05:49,793 --> 00:05:51,254 ¿Y qué? 113 00:05:51,354 --> 00:05:55,196 Voy a seguir fingiendo ¿Me estoy convirtiendo? 114 00:05:56,196 --> 00:05:58,197 Revertir. 115 00:05:59,038 --> 00:06:00,779 Sí. Fresco. 116 00:06:00,879 --> 00:06:02,880 Y... y... 117 00:06:03,960 --> 00:06:05,961 ...que no tengo un hijo? 118 00:06:09,443 --> 00:06:11,384 Lo lamento. Es simplemente más fácil. 119 00:06:11,484 --> 00:06:14,425 Y es sólo hasta regresa a Londres. 120 00:06:14,525 --> 00:06:16,106 Lo siento. 121 00:06:16,206 --> 00:06:18,947 Sí, es... es sólo... 122 00:06:19,047 --> 00:06:21,048 Parece que no es genial. 123 00:06:22,649 --> 00:06:24,189 Créeme, ¿vale? 124 00:06:24,289 --> 00:06:26,230 Él no se quedará por mucho tiempo. 125 00:06:26,330 --> 00:06:28,331 Él nunca lo hace. 126 00:06:29,252 --> 00:06:31,253 ¿DE ACUERDO? 127 00:06:32,053 --> 00:06:33,234 (suspiros) 128 00:06:33,334 --> 00:06:36,055 Bien, la ropa está hecha. 129 00:06:37,055 --> 00:06:38,276 ¿Te cepillaste los dientes? 130 00:06:38,376 --> 00:06:40,377 - (EXHALA) - Buena chica. 131 00:06:41,457 --> 00:06:42,798 Ahora, ¿dónde estábamos? 132 00:06:42,898 --> 00:06:45,799 "El olor de eso tostadas con mantequilla 133 00:06:45,899 --> 00:06:48,141 "Simplemente hablé con Toad, y ningún tío..." 134 00:06:49,941 --> 00:06:51,962 'Incierto'. 135 00:06:52,062 --> 00:06:53,323 "...voz incierta." 136 00:06:53,423 --> 00:06:54,443 Buena chica. 137 00:06:54,543 --> 00:06:56,544 OLY: No le digas simplemente cual es la palabra! 138 00:06:58,025 --> 00:07:00,506 Ya sabes, tu mamá es un conductor en el asiento trasero. 139 00:07:01,787 --> 00:07:03,208 (RISAS) 140 00:07:03,308 --> 00:07:05,749 (SÓLO TIPOS) 141 00:07:08,670 --> 00:07:10,671 (MURMUROS) Oh, vamos. 142 00:07:12,872 --> 00:07:14,993 Oh, yo... no he terminado mi presentación. 143 00:07:16,994 --> 00:07:18,735 necesito descubrir la mejor transición. 144 00:07:18,835 --> 00:07:20,856 - ¿Mmm? - DE ACUERDO. 145 00:07:20,956 --> 00:07:22,456 - Sea honesto. - Mmm. 146 00:07:22,556 --> 00:07:24,898 ¿Crees que un efecto de sonido? es demasiado? 147 00:07:24,998 --> 00:07:26,939 (JUEGOS DE FLORECIMIENTO MÁGICO) 148 00:07:27,039 --> 00:07:28,779 SANTI: Vete a dormir, Oly. 149 00:07:28,879 --> 00:07:30,880 (SANTI SUSPIRA) 150 00:07:40,445 --> 00:07:42,146 (MÚSICA EXTRAÑA) 151 00:07:42,246 --> 00:07:44,247 (MELODÍA DE CAJA DE MÚSICA DISTORSIONADA) 152 00:07:45,967 --> 00:07:47,968 (APLICANDO) 153 00:07:58,813 --> 00:07:59,754 OLY: Negocios, negocios. 154 00:07:59,854 --> 00:08:02,195 Negocios. Negocios, negocios. 155 00:08:02,295 --> 00:08:05,076 Negocios, negocios, negocios. 156 00:08:05,176 --> 00:08:08,518 Negocios, negocios. Negocios, negocios, negocios. 157 00:08:08,618 --> 00:08:10,619 (GEMIDOS) 158 00:08:13,740 --> 00:08:15,041 (Jadeos) 159 00:08:15,141 --> 00:08:16,481 ¿Qué pasa? 160 00:08:16,581 --> 00:08:19,043 (PANTALONES) 161 00:08:19,143 --> 00:08:20,483 Yo solo... 162 00:08:20,583 --> 00:08:22,884 ...tuve un sueño que yo era... 163 00:08:22,984 --> 00:08:24,525 ...Estaba usando un pañal. 164 00:08:24,625 --> 00:08:26,626 ¿Qué? 165 00:08:27,907 --> 00:08:29,908 (SUSPIRA) No es nada. 166 00:08:30,588 --> 00:08:32,249 - ¿Estás bien? - Sí. 167 00:08:32,349 --> 00:08:34,790 (PANTALONES) 168 00:08:36,231 --> 00:08:38,592 - ¿Estás seguro? - Sí. Lo siento. 169 00:08:41,673 --> 00:08:43,674 - ¿Puedes apagar la luz? - Sí. 170 00:08:45,515 --> 00:08:47,516 - Lo lamento. - Mmmm, está bien. 171 00:08:54,679 --> 00:08:55,900 (EL MOTOR ARRANCA) 172 00:08:56,000 --> 00:08:57,100 ¡Oye! 173 00:08:57,200 --> 00:08:59,341 (ALEJANDRO HABLA ESPAÑOL) 174 00:08:59,441 --> 00:09:01,222 ¡Cuánto ruido! 175 00:09:01,322 --> 00:09:02,623 Lo sé. 176 00:09:02,723 --> 00:09:05,304 Está bien. Él lo arregló. 177 00:09:05,404 --> 00:09:08,946 Santi, entra y prueba mi nueva receta. 178 00:09:09,046 --> 00:09:11,107 El nuevo chef que contrató Rosa no es bueno. 179 00:09:11,207 --> 00:09:14,108 Me encantaría, Ita, pero estoy Sólo estoy aquí para llevarle la camioneta a Rosa. 180 00:09:14,208 --> 00:09:15,909 y luego tengo que prepararme para esta reunión 181 00:09:16,009 --> 00:09:17,390 antes de recoger a J. 182 00:09:17,490 --> 00:09:19,671 (HABLA ESPAÑOL) 183 00:09:19,771 --> 00:09:22,072 Uh... sólo algunas personas. 184 00:09:22,172 --> 00:09:23,392 Por una comisión. 185 00:09:23,492 --> 00:09:25,914 - ¡Otro encargo de arte, Santi! - Sí. 186 00:09:26,014 --> 00:09:28,015 - Nuestro propio Matta. - (RISAS) 187 00:09:31,536 --> 00:09:33,737 Sí, es un poco extraño. no es... 188 00:09:34,738 --> 00:09:36,118 No es realmente el tipo de cosa 189 00:09:36,218 --> 00:09:38,219 eso quiero estar haciendo, pero... 190 00:09:38,940 --> 00:09:42,401 Pensé en dibujar, fue lo que quieres estar haciendo. 191 00:09:42,501 --> 00:09:44,362 Y te pagan por dibujar. 192 00:09:44,462 --> 00:09:46,243 Me parece un buen negocio. 193 00:09:46,343 --> 00:09:47,884 Gracias, Ita. 194 00:09:47,984 --> 00:09:49,565 Y gracias abuelo. 195 00:09:49,665 --> 00:09:51,966 - ¡Te amo! - Yo también te amo. 196 00:09:52,066 --> 00:09:54,127 Mwah! ¡Mmm! 197 00:09:54,227 --> 00:09:55,527 DE ACUERDO. 198 00:09:55,627 --> 00:09:57,408 - Los veré pronto chicos. - Te veré. 'Adiós. 199 00:09:57,508 --> 00:09:59,369 ALEJANDRO: Está bien. 200 00:09:59,469 --> 00:10:01,050 BERNADITA: '¡Adiós belleza! 201 00:10:01,150 --> 00:10:02,651 SANTI: ¡Besos! 202 00:10:02,751 --> 00:10:04,532 BERNADITA: ¡Besos! Mwah! 203 00:10:04,632 --> 00:10:06,693 -Adiós, abuelo. 'Adiós, Itá. 204 00:10:06,793 --> 00:10:08,213 '¡Adiós! 205 00:10:08,313 --> 00:10:11,135 OLY: ¿Qué estamos haciendo para los bosques del mundo 206 00:10:11,235 --> 00:10:14,816 no es más que un reflejo especular de lo que nos estamos haciendo a nosotros mismos 207 00:10:14,916 --> 00:10:16,377 y el uno al otro. 208 00:10:16,477 --> 00:10:18,478 Ese fue Gandhi. 209 00:10:19,158 --> 00:10:22,140 Estoy extremadamente orgulloso de el trabajo que hacemos aquí. 210 00:10:22,240 --> 00:10:24,101 Sin embargo, habiéndose comprometido con 211 00:10:24,201 --> 00:10:26,021 los activistas apasionados en el campamento de los árboles, 212 00:10:26,121 --> 00:10:28,903 Creo firmemente que necesitamos reconsiderar 213 00:10:29,003 --> 00:10:30,584 nuestra decisión de aprobar un desarrollo 214 00:10:30,684 --> 00:10:32,545 lo que resultaría en la aniquilación 215 00:10:32,645 --> 00:10:36,026 de 12 amado, icónico, Patrimonio de las higueras de la Bahía de Moreton. 216 00:10:36,126 --> 00:10:37,267 (JUEGOS DE FLORECIMIENTO MÁGICO) 217 00:10:37,367 --> 00:10:39,788 Los ciudadanos preocupados con el que he hablado 218 00:10:39,888 --> 00:10:42,109 han articulado el valor inconmensurable 219 00:10:42,209 --> 00:10:43,990 de estos majestuosos árboles viejos. 220 00:10:44,090 --> 00:10:46,271 Ahora estaré respondiendo preguntas. al final. 221 00:10:46,371 --> 00:10:50,033 Pero sostendré que esto la protesta es una oportunidad 222 00:10:50,133 --> 00:10:52,114 para explorar sitios alternativos, 223 00:10:52,214 --> 00:10:54,955 involucrarse significativamente con nuestros electores... 224 00:10:55,055 --> 00:10:56,556 Lo siento, voy a saltar rápidamente. 225 00:10:56,656 --> 00:10:57,836 Oly, tengo una pregunta. 226 00:10:57,936 --> 00:10:59,937 ¿Por qué no era esto un correo electrónico? 227 00:11:09,502 --> 00:11:11,002 Gracias por entrar la oficina. 228 00:11:11,102 --> 00:11:13,103 Sí, no te preocupes. 229 00:11:15,945 --> 00:11:18,646 HOMBRE: Queremos hablar contigo en persona. 230 00:11:18,746 --> 00:11:20,807 No se cuanto sabes sobre nuestra comunidad. 231 00:11:20,907 --> 00:11:23,528 Uh, he hecho un poco de la investigación en línea. 232 00:11:23,628 --> 00:11:25,049 No creas todo tu lees. 233 00:11:25,149 --> 00:11:26,329 (TODOS RISAS) 234 00:11:26,429 --> 00:11:28,330 Esperábamos poder hablar contigo. a través de lo que buscamos 235 00:11:28,430 --> 00:11:30,992 y podrías darnos una idea de lo que puedes hacer. 236 00:11:32,032 --> 00:11:33,293 ¿Como un boceto? 237 00:11:33,393 --> 00:11:35,093 - Sí. - Claro, sí. 238 00:11:35,193 --> 00:11:37,194 (suspiros) 239 00:11:39,235 --> 00:11:43,537 Mi Fursona, Paloma, es una ártica. Híbrido de zorro y ardilla voladora. 240 00:11:43,637 --> 00:11:46,619 Ella tiene pelaje azul cielo. y una cola de caballo de color marrón oscuro. 241 00:11:46,719 --> 00:11:49,100 Ella se presenta como tímida, pero es todo... (se desvanece) 242 00:11:49,200 --> 00:11:50,981 HOMBRE: Shadow es una hiena rayada. 243 00:11:51,081 --> 00:11:54,823 El es alto, fuerte, curioso y primitivo. 244 00:11:54,923 --> 00:11:58,384 Él tiene los ojos que conquistar el mundo algún día. 245 00:11:58,484 --> 00:12:00,265 (LOS ANIMALES CHIRRAN Y CHIRRAN) 246 00:12:00,365 --> 00:12:04,827 Entonces... obviamente serán... mucho más pulido. 247 00:12:04,927 --> 00:12:07,368 Pero, esto es sólo, Supongo que es duro... 248 00:12:10,050 --> 00:12:11,951 Realmente has capturado a Shadow. 249 00:12:12,051 --> 00:12:12,991 Guau. 250 00:12:13,091 --> 00:12:14,752 Excelente. 251 00:12:14,852 --> 00:12:17,493 Devuélvemelos antes de que nos vayamos hoy. 252 00:12:18,774 --> 00:12:19,954 ¿Me están ascendiendo? 253 00:12:20,054 --> 00:12:22,075 No te emociones demasiado. 254 00:12:22,175 --> 00:12:23,996 Reemplazo de licencia de maternidad para Beth. 255 00:12:24,096 --> 00:12:27,078 Asumir algunas de sus funciones. Aumento salarial modesto. 256 00:12:27,178 --> 00:12:28,598 ¡Guau, está bien! 257 00:12:28,698 --> 00:12:30,879 Shauna no dijo nada. 258 00:12:30,979 --> 00:12:32,400 Vaya, ¿no es así? 259 00:12:32,500 --> 00:12:33,721 Ella normalmente es tan comunicativa. 260 00:12:33,821 --> 00:12:35,762 con la logica por sus decisiones. 261 00:12:35,862 --> 00:12:38,603 Sí, ella odia que Beth vas de baja por maternidad, ¿verdad? 262 00:12:38,703 --> 00:12:41,484 Mira, estoy en terreno legal más seguro si no respondo eso. 263 00:12:41,584 --> 00:12:43,405 Pero sí, obviamente. 264 00:12:43,505 --> 00:12:45,366 - ¿Quién tendría bebés? - (AMBOS RISAS) 265 00:12:45,466 --> 00:12:47,467 ¡Uf! 266 00:12:48,227 --> 00:12:50,408 Bien. 267 00:12:50,508 --> 00:12:52,509 ¿Oly? 268 00:12:53,390 --> 00:12:54,570 Me convenciste. 269 00:12:54,670 --> 00:12:58,172 La gran perorata. Gandhi. Habla con la gente. 270 00:12:58,272 --> 00:13:00,133 Tienes razón. 271 00:13:00,233 --> 00:13:02,174 Habla con la gente. 272 00:13:02,274 --> 00:13:03,935 Ah, ¿ahora mismo? 273 00:13:04,035 --> 00:13:05,695 ¿Por qué no ahora? 274 00:13:05,795 --> 00:13:08,297 No, ahora es genial. Ahora está bien. 275 00:13:08,397 --> 00:13:10,678 (MÚSICA PEQUEÑA) 276 00:13:12,439 --> 00:13:14,740 ¿Sabes, Ol?, hemos plantado 277 00:13:14,840 --> 00:13:18,862 5.000 putos árboles solo en esta área del consejo 278 00:13:18,962 --> 00:13:20,102 en el último año. 279 00:13:20,202 --> 00:13:21,983 Nadie está celebrando eso. 280 00:13:22,083 --> 00:13:24,624 Además, lo siento, ¿Podemos simplemente recordar...? 281 00:13:24,724 --> 00:13:26,185 Literalmente indígena. 282 00:13:26,285 --> 00:13:28,286 Nosotros somos el lado correcto de la política. 283 00:13:29,847 --> 00:13:32,288 Hola, joven votante. 284 00:13:33,448 --> 00:13:35,789 Soy Shauna Johnson. Soy el alcalde. 285 00:13:35,889 --> 00:13:38,671 Encantado de conocerte. Bajó. Pensé que tendríamos un hilo. 286 00:13:38,771 --> 00:13:40,191 deberías estar avergonzado de ti mismo. 287 00:13:40,291 --> 00:13:41,632 Ese es un gran comienzo. 288 00:13:41,732 --> 00:13:43,113 Gran admirador de los árboles. 289 00:13:43,213 --> 00:13:45,154 Los árboles lo son todo. Los árboles son vida. 290 00:13:45,254 --> 00:13:46,915 En realidad hemos plantó 5.000 árboles 291 00:13:47,015 --> 00:13:48,235 en el área del consejo este año. 292 00:13:48,335 --> 00:13:50,876 Lavado verde. Los árboles no son ecosistemas. 293 00:13:50,976 --> 00:13:52,357 (suspiros) 294 00:13:52,457 --> 00:13:53,838 Pensé que acabas de decir Los árboles lo eran todo. 295 00:13:53,938 --> 00:13:55,278 ANGIE: Hola, cariño. 296 00:13:55,378 --> 00:13:57,519 Hola señora alcaldesa. 297 00:13:57,619 --> 00:13:59,881 Hola. 'Shauna está bien. 298 00:13:59,981 --> 00:14:02,042 Ah, encantado de conocerte, Shauna. Angie. 299 00:14:02,142 --> 00:14:03,362 Encantado de conocerlo. 300 00:14:03,462 --> 00:14:04,963 Ella te llamó "cariño". ¿Esa es tu novia? 301 00:14:05,063 --> 00:14:07,244 Dios mío, no. Es mi mamá. 302 00:14:07,344 --> 00:14:09,045 ¿Tu mamá? ¿Tu mamá? 303 00:14:09,145 --> 00:14:11,486 Entonces, ¿qué vas a hacer? detener este desarrollo? 304 00:14:11,586 --> 00:14:12,526 ¡Mamá! 305 00:14:12,626 --> 00:14:14,607 en realidad estoy para el desarrollo. 306 00:14:14,707 --> 00:14:16,288 Tiene un componente de vivienda social. 307 00:14:16,388 --> 00:14:19,770 Tenemos una verdadera crisis inmobiliaria. y necesitamos más viviendas. 308 00:14:19,870 --> 00:14:22,851 Pero a costa de estos hermosos árboles. 309 00:14:22,951 --> 00:14:24,452 Bueno, ¿sabes qué? 310 00:14:24,552 --> 00:14:26,053 Ese es un gran punto que has criado allí 311 00:14:26,153 --> 00:14:27,533 y podemos tener esa conversación. 312 00:14:27,633 --> 00:14:28,974 - Mm-hm. - JACINDA: ¡Oye! 313 00:14:29,074 --> 00:14:31,655 ¡Hola! ¡Tengo hambre! 314 00:14:31,755 --> 00:14:34,617 ¡Grangie, me muero de hambre! 315 00:14:34,717 --> 00:14:36,698 Esa es mi nieta. 316 00:14:36,798 --> 00:14:39,039 Ese es el de mi hermano Bowie. hija. 317 00:14:42,800 --> 00:14:44,801 Ya voy, J. 318 00:14:49,163 --> 00:14:50,744 ¿Tu madre vive aquí? 319 00:14:50,844 --> 00:14:53,345 No mencionaste eso en PowerPoint, ¿verdad? 320 00:14:53,445 --> 00:14:55,386 ¿Eh? ¿No llegaste allí? 321 00:14:55,486 --> 00:14:57,487 Con toda su codificación de colores. 322 00:15:00,809 --> 00:15:01,989 (CANTA SIN PALABRAS) 323 00:15:02,089 --> 00:15:03,310 (gruñidos) 324 00:15:03,410 --> 00:15:04,551 - ¿Estás bien? - Sí. 325 00:15:04,651 --> 00:15:05,631 - ¿Dedos? - Sí. 326 00:15:05,731 --> 00:15:07,352 (OLY gruñe) 327 00:15:07,452 --> 00:15:09,873 (JANGLE DE TECLAS) 328 00:15:09,973 --> 00:15:12,894 ¿Me vas a decir qué es eso? ¿Se trataba antes de que te fueras? 329 00:15:15,776 --> 00:15:19,097 Simplemente no me imaginaba que ella Vendría cuando J estuviera aquí. 330 00:15:21,298 --> 00:15:23,739 Sí, no se lo he dicho que tengo un hijo. 331 00:15:25,100 --> 00:15:27,101 Simplemente no surgió. 332 00:15:28,782 --> 00:15:30,002 Shauna odia a los niños. 333 00:15:30,102 --> 00:15:32,083 Ella piensa que la gente con niños, como, salir del trabajo a las 3:00 334 00:15:32,183 --> 00:15:33,684 y no me importa su trabajo. 335 00:15:33,784 --> 00:15:35,785 DE ACUERDO. 336 00:15:38,146 --> 00:15:40,147 ¿DE ACUERDO? 337 00:15:40,467 --> 00:15:42,648 DE ACUERDO. 338 00:15:42,748 --> 00:15:44,689 ¿Quieres que te lleve a casa? en mi camino de regreso? 339 00:15:44,789 --> 00:15:47,490 No, está bien. Mis cosas están en casa de Reema, así que... 340 00:15:47,590 --> 00:15:49,371 Oye, ¿podemos ir a ver a Dum-Dum ahora? 341 00:15:49,471 --> 00:15:51,932 (RISAS) No creo podemos llegar a canada 342 00:15:52,032 --> 00:15:54,053 y viceversa antes de acostarse. 343 00:15:54,153 --> 00:15:56,154 Pero está en la casa del tío Bowie. 344 00:15:57,155 --> 00:15:58,976 Uh... yo tampoco lo he visto. 345 00:15:59,076 --> 00:16:01,177 iba a ir a verlo después de la cita de esta noche, así que... 346 00:16:01,277 --> 00:16:03,278 '¡Adiós! 347 00:16:10,241 --> 00:16:11,942 BOWIE: ¿Qué pasa, JJ? 348 00:16:12,042 --> 00:16:13,582 - ¡Hola! - ¿Dónde está? 349 00:16:13,682 --> 00:16:15,623 ¿OMS? 350 00:16:15,723 --> 00:16:16,944 (SILLA RASPAN) 351 00:16:17,044 --> 00:16:18,865 ANGIE: ¿Qué diablos? te pasa? 352 00:16:18,965 --> 00:16:21,466 - ¡Ton tonto! - ¡Oh, J! 353 00:16:21,566 --> 00:16:23,427 (DOM GRÚÑE JUGUETONAMENTE) 354 00:16:23,527 --> 00:16:24,868 Hola Ángela. 355 00:16:24,968 --> 00:16:27,429 Bowie, a J le gustaría un helado antes de dormir. 356 00:16:27,529 --> 00:16:29,670 Oh, a mí también me gusta el helado. 357 00:16:29,770 --> 00:16:33,472 Pero estoy en una ventana de ayuno, así que... 358 00:16:33,572 --> 00:16:34,752 (Susurros de Bowie) JJ. 359 00:16:34,852 --> 00:16:36,853 Helado. Vamos, vámonos. 360 00:16:39,134 --> 00:16:41,315 ¿Qué te pasa? 361 00:16:41,415 --> 00:16:42,836 Lo siento, ¿vale? 362 00:16:42,936 --> 00:16:45,757 Que, por dejar a tu hermana ¿Cuidar de tu madre moribunda? 363 00:16:45,857 --> 00:16:47,198 - ¡Por su cuenta! - No... 364 00:16:47,298 --> 00:16:51,360 Por poner un montón de cosas innecesarias ¿C02 a la atmósfera? 365 00:16:51,460 --> 00:16:52,721 - Ange, yo estaba... - ¿O qué? 366 00:16:52,821 --> 00:16:53,881 ¿Por mentirme? 367 00:16:53,981 --> 00:16:56,202 Y por preguntar a los niños pequeños ¿Mentirme a mí también? 368 00:16:56,302 --> 00:16:58,243 ¡¿Qué egoísta eres?! 369 00:16:58,343 --> 00:17:00,344 Mamá está muerta. 370 00:17:01,184 --> 00:17:03,185 ¿Qué? 371 00:17:05,306 --> 00:17:07,307 Ella murió. 372 00:17:08,308 --> 00:17:09,528 Bueno, ¿por qué no...? 373 00:17:09,628 --> 00:17:11,629 ¿Por qué no simplemente dime eso? 374 00:17:15,311 --> 00:17:17,432 ¿Dónde está Edie? ¿Cuándo volverá? 375 00:17:23,075 --> 00:17:24,255 DOM: Ella no lo es. 376 00:17:24,355 --> 00:17:27,637 ANGIE: ¿Qué, como... alguna vez? 377 00:17:29,878 --> 00:17:31,879 Por lo que yo sé. 378 00:17:32,759 --> 00:17:34,760 Ha conocido a alguien. 379 00:17:36,241 --> 00:17:38,242 Dom. 380 00:17:41,563 --> 00:17:42,784 La enfermera de mamá. 381 00:17:42,884 --> 00:17:44,885 Bárbara. 382 00:17:46,485 --> 00:17:48,486 ¿Bárbara? 383 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 ¿Estás bien? 384 00:17:58,171 --> 00:18:00,172 Es raro. 385 00:18:00,852 --> 00:18:02,853 Ahora soy huérfano. 386 00:18:05,294 --> 00:18:07,395 Arrastrando los pies a lo largo de la espiral mortal 387 00:18:07,495 --> 00:18:11,357 y sin mamá, no hay nadie entre mi... 388 00:18:11,457 --> 00:18:13,458 ...y el vacío. 389 00:18:15,419 --> 00:18:17,420 Además fue un... 390 00:18:18,780 --> 00:18:21,122 ...un camino bastante feo para mamá. 391 00:18:21,222 --> 00:18:23,383 Oh, Dom. 392 00:18:27,905 --> 00:18:29,005 (lloriquea) 393 00:18:29,105 --> 00:18:31,186 De hecho estoy destrozado. 394 00:18:33,427 --> 00:18:36,369 Realmente, eh... realmente No pensé que lo estaría. 395 00:18:36,469 --> 00:18:38,610 Sí, bueno, ella era tu madre. 396 00:18:38,710 --> 00:18:40,711 Mmm. 397 00:18:41,911 --> 00:18:43,912 Sólo uno tuve. (RISAS) 398 00:18:51,796 --> 00:18:53,797 Lo siento mucho por Edie. 399 00:18:57,318 --> 00:18:59,359 No sabía cómo decírtelo. 400 00:19:00,920 --> 00:19:02,861 ¿Beber? 401 00:19:02,961 --> 00:19:04,962 Sí. 402 00:19:07,323 --> 00:19:08,784 (suspiros) 403 00:19:08,884 --> 00:19:11,985 Oye, um... no te mataron. hoy. Eso es bueno. 404 00:19:12,085 --> 00:19:13,786 - Oh sí. - No, hermano, no lo hicieron. 405 00:19:13,886 --> 00:19:16,467 Son simplemente gente normal. Abogados. 406 00:19:16,567 --> 00:19:18,508 Ha tenido algunos encargos antes, 407 00:19:18,608 --> 00:19:20,389 pero esto es como, mucho más dinero. 408 00:19:20,489 --> 00:19:21,670 SANTI: ¡Sí! 409 00:19:21,770 --> 00:19:23,631 Bueno, ¿estás seguro? es solo dibujar? 410 00:19:23,731 --> 00:19:25,391 No te van a atar 411 00:19:25,491 --> 00:19:27,352 una de sus orgías peludas o algo? 412 00:19:27,452 --> 00:19:28,833 No, no lo son. 413 00:19:28,933 --> 00:19:30,434 ¿Es eso una cosa? ¿Es eso una cosa? 414 00:19:30,534 --> 00:19:33,235 No es una cosa. ya sabes, tu Todos los chicos podrían superarlo. 415 00:19:33,335 --> 00:19:35,076 O incluso ser feliz por mí. ¡Oh! 416 00:19:35,176 --> 00:19:36,557 ¡Hay una idea! 417 00:19:36,657 --> 00:19:38,437 VINCE: Qué niño. 418 00:19:38,537 --> 00:19:41,039 Oye, hombre. ¿Podemos simplemente conseguir ¿Un juego de bolos para cuatro? 419 00:19:41,139 --> 00:19:43,140 Eh, $68. 420 00:19:44,620 --> 00:19:46,521 - REEMA: Lo conseguiremos. - Es que todavía no me han pagado. 421 00:19:46,621 --> 00:19:48,282 Lo tengo. Está bien, lo tengo. 422 00:19:48,382 --> 00:19:49,763 - VINCE: ¿Estás seguro? - Te transferiremos. 423 00:19:49,863 --> 00:19:52,104 Qué bueno que tengo una sugar mama, ¿eh? 424 00:19:54,785 --> 00:19:56,966 Sí, iré a tomar unas copas. Hola chicos? 425 00:19:57,066 --> 00:19:59,327 - ENCARGADO: ¿Cuatro pares de zapatos? - Sí. 426 00:19:59,427 --> 00:20:00,688 Sí. ¿Y tallas? 427 00:20:00,788 --> 00:20:02,969 REEMA: Un oso es un oso, ¿vale? 428 00:20:03,069 --> 00:20:04,730 Incluso del tamaño de un pato. 429 00:20:04,830 --> 00:20:07,251 Seria como un poco pitbull bípedo. 430 00:20:07,351 --> 00:20:09,052 Te destrozaría. 431 00:20:09,152 --> 00:20:11,293 - Sí, pero poco. - Tiene una factura enorme. 432 00:20:11,393 --> 00:20:12,613 - Sí. - Como, enorme. 433 00:20:12,713 --> 00:20:13,734 Y te mordería. 434 00:20:13,834 --> 00:20:15,835 VINCE: Estás sola, Reema. 435 00:20:21,277 --> 00:20:23,338 - ¿Necesitas los parachoques, cariño? - (SOPLA FRAMBUESA) 436 00:20:23,438 --> 00:20:25,619 Muy bien, mi turno. 437 00:20:25,719 --> 00:20:28,020 ¿Preferirías...? 438 00:20:28,120 --> 00:20:30,021 ... quedar embarazada en la escuela secundaria 439 00:20:30,121 --> 00:20:32,722 ¿O donar tu esperma a tus amigos? 440 00:20:34,043 --> 00:20:36,424 ('SABIDURÍA PIE' DE KARMIC PLAYS) 441 00:20:36,524 --> 00:20:38,785 ? Plegado de línea de papel 442 00:20:38,885 --> 00:20:41,106 ? Hazte una grulla 443 00:20:41,206 --> 00:20:42,707 ? ¿Podríamos volar...? 444 00:20:42,807 --> 00:20:43,948 ¡Me encanta esta canción! 445 00:20:44,048 --> 00:20:46,269 ? ¿Aviones de origami...? 446 00:20:46,369 --> 00:20:47,870 - ¡Baila conmigo! - No, no quiero. 447 00:20:47,970 --> 00:20:49,470 Estoy... estoy cansado, Oly. 448 00:20:49,570 --> 00:20:51,311 (RISAS) Vamos. 449 00:20:51,411 --> 00:20:53,432 - Tuve que trabajar todo el día. - Yo también. 450 00:20:53,532 --> 00:20:55,533 ? volar a través 451 00:20:57,014 --> 00:21:00,195 ? Tengo que drogarme con tu madre...? 452 00:21:00,295 --> 00:21:02,196 - (SUENA LA CAMPANA) - (VINCE SE RÍE) 453 00:21:02,296 --> 00:21:04,997 ? Ella te dará una porción de ¿Ese pastel de sabiduría...? 454 00:21:05,097 --> 00:21:06,998 VINCE: Esto me recuerda a un sueño que una vez tuve. 455 00:21:07,098 --> 00:21:08,799 ? ¿Seré sabio? cuando sea mayor? ? 456 00:21:08,899 --> 00:21:10,680 - ¿Estaba yo en eso? - Eh... 457 00:21:10,780 --> 00:21:12,361 Entonces no quiero saberlo. 458 00:21:12,461 --> 00:21:14,282 Sí, lo estoy llamando. 459 00:21:14,382 --> 00:21:16,583 SANTI: Sí, lo estoy llamando. 460 00:21:20,265 --> 00:21:22,265 Vamos, vámonos. 461 00:21:35,151 --> 00:21:37,152 (suspiros) 462 00:21:38,673 --> 00:21:40,214 - ¿Se irán a la cama? - REEMA: 'Buenas noches. 463 00:21:40,314 --> 00:21:42,315 - 'Buenas noches a todos. - 'Buenas noches, muchachos. 464 00:21:43,675 --> 00:21:46,076 - ¡Oh! ¿Puedo mostrarte algo? - Mmm. 465 00:21:47,877 --> 00:21:49,878 ¿Qué opinas? 466 00:21:51,599 --> 00:21:53,600 ¡Qué raro! 467 00:21:56,001 --> 00:21:57,422 Bien. 468 00:21:57,522 --> 00:22:00,223 (SIGLOS) Gracias por eso. 469 00:22:00,323 --> 00:22:02,324 Oh, nena. 470 00:22:08,287 --> 00:22:09,427 ¿Qué es esto? 471 00:22:09,527 --> 00:22:11,528 ¿Cómo se ve? 472 00:22:15,530 --> 00:22:17,531 VINCE: Vaya. 473 00:22:18,692 --> 00:22:20,072 Bueno, eso fue divertido. 474 00:22:20,172 --> 00:22:21,553 Sí. 475 00:22:21,653 --> 00:22:24,654 (RISAS) Deberíamos salir más a menudo. 476 00:22:26,895 --> 00:22:30,317 Sabes que fue la primera vez ¿Hemos estado en una cita en meses? 477 00:22:30,417 --> 00:22:34,279 Y invitaste a Oly y a Santi estrellarse. 478 00:22:34,379 --> 00:22:39,221 Entonces no vamos a contar el almuerzo. con tu papá y... ¿el bombón? 479 00:22:41,982 --> 00:22:43,483 Podemos contar eso. 480 00:22:43,583 --> 00:22:46,004 Pensé que tu mamá y tu papá pagaban agua y ayuntamiento. 481 00:22:46,104 --> 00:22:48,045 - ¿Por qué no me dijiste esto? - No sé. 482 00:22:48,145 --> 00:22:50,486 - Simplemente nunca hablamos de eso. - Bueno, tal vez deberíamos haberlo hecho. 483 00:22:50,586 --> 00:22:53,448 Bueno, tal vez pensé que lo harías Se raro que yo pague 484 00:22:53,548 --> 00:22:55,048 y aquí estás, siendo raro al respecto. 485 00:22:55,148 --> 00:22:56,449 No me importa, Oly, pero es como... 486 00:22:56,549 --> 00:22:57,890 Sí, claro, ¿Porque soy tu dulce mamá? 487 00:22:57,990 --> 00:23:00,291 (SE BUSCA) Estaba bromeando, amigo. 488 00:23:00,391 --> 00:23:02,392 - Es como... relajarse. - (OLY SE BURLA) 489 00:23:06,274 --> 00:23:07,694 Recibí un ascenso hoy. 490 00:23:07,794 --> 00:23:09,795 Y un aumento. 491 00:23:12,116 --> 00:23:13,017 Genial. 492 00:23:13,117 --> 00:23:14,978 Sí, pareces emocionado. 493 00:23:15,078 --> 00:23:16,698 Bueno, ¿significa eso más horas? 494 00:23:16,798 --> 00:23:18,139 Tal vez. 495 00:23:18,239 --> 00:23:21,061 Lo siento si no amo ser el padre que se queda en casa. 496 00:23:21,161 --> 00:23:23,582 ¿Puedo recordarte que tuviste años trabajando 497 00:23:23,682 --> 00:23:25,182 mientras yo estudiaba y cuidar de J? 498 00:23:25,282 --> 00:23:26,783 ¿Por qué no me dices sobre esta mierda? 499 00:23:26,883 --> 00:23:28,064 No necesitas mimarme. 500 00:23:28,164 --> 00:23:29,304 eres literalmente teniendo una rabieta! 501 00:23:29,404 --> 00:23:30,625 yo también estoy teniendo malditas pesadillas 502 00:23:30,725 --> 00:23:33,766 sobre cagarme el pañal y untar caca en las paredes. 503 00:23:38,008 --> 00:23:40,009 ¡No es gracioso! 504 00:23:42,330 --> 00:23:44,331 (RISAS) Es un poco gracioso. 505 00:23:45,332 --> 00:23:47,033 ¿Es eso lo que soñaste? la otra noche? 506 00:23:47,133 --> 00:23:48,473 Sí, pensé Me cagué encima. 507 00:23:48,573 --> 00:23:50,574 (OLY ríe) 508 00:23:57,257 --> 00:23:59,258 Lo siento. 509 00:24:01,299 --> 00:24:03,300 Lo siento. 510 00:24:12,504 --> 00:24:14,765 - OLY: ¡Oh, mierda! - ¿Qué? 511 00:24:14,865 --> 00:24:16,866 Le dije a mi papá que iría a verlo. 512 00:24:21,869 --> 00:24:23,870 ¿Quieres que vuelva? 513 00:24:27,791 --> 00:24:30,293 Ya sabes, ¿es así? importante para ti? 514 00:24:30,393 --> 00:24:32,794 No te pediría que hicieras eso. 515 00:24:35,595 --> 00:24:37,596 Pero es importante para mi papá. 516 00:24:39,957 --> 00:24:42,398 Mmm. ¿Y te dijo esto? 517 00:24:44,359 --> 00:24:46,400 No, sólo dice cosas como... 518 00:24:48,121 --> 00:24:50,122 ..."Sabes lo que es correcto hacer es." 519 00:24:51,442 --> 00:24:53,523 Oye, probablemente no lo sea lo correcto para... 520 00:24:54,724 --> 00:24:55,864 ...mentir al respecto. 521 00:24:55,964 --> 00:24:57,965 Es sólo una mentira piadosa. 522 00:24:59,006 --> 00:25:01,307 No es que no lo haya hecho que por ti un millón de veces 523 00:25:01,407 --> 00:25:02,828 a las hermanas esposas. 524 00:25:02,928 --> 00:25:05,349 (RISAS) Y ahora quieren ¿otro niño? 525 00:25:05,449 --> 00:25:06,990 ¿No es una locura? 526 00:25:07,090 --> 00:25:09,091 ¿Por qué es una locura? 527 00:25:09,851 --> 00:25:11,432 Mira, ¿no es una especie de ¿Es bastante justo? 528 00:25:11,532 --> 00:25:14,093 ¿Entonces quieres otro también? 529 00:25:15,213 --> 00:25:16,434 Genial, supongo que simplemente estaré 530 00:25:16,534 --> 00:25:18,795 empujado más lejos entonces baja la lista. 531 00:25:18,895 --> 00:25:20,556 ¿Qué lista, Reema? 532 00:25:20,656 --> 00:25:22,517 Bueno, primero es Malik. ¿no es así? 533 00:25:22,617 --> 00:25:24,318 Lo cual entiendo, obviamente. 534 00:25:24,418 --> 00:25:26,799 Pero entonces, ya sabes, es tu trabajo, es tu familia. 535 00:25:26,899 --> 00:25:30,480 Y se siente como si fuera el último prioridad en tu vida. 536 00:25:30,580 --> 00:25:33,742 Reema, tú eres la que dijo querías una gran familia. 537 00:25:36,423 --> 00:25:38,364 ¿Qué, cuando tenía 16 años? 538 00:25:38,464 --> 00:25:41,566 Estos no son mis hijos de lo que estamos hablando. 539 00:25:41,666 --> 00:25:44,007 Amigo, ni siquiera lo sé si quiero hijos. 540 00:25:44,107 --> 00:25:46,408 Siento que nos saltamos los 20 541 00:25:46,508 --> 00:25:48,329 y ya tenemos 35 años. 542 00:25:48,429 --> 00:25:50,330 Estos no son los problemas Se supone que debo tener. 543 00:25:50,430 --> 00:25:52,411 cuales son los problemas se supone que debes tomar? 544 00:25:52,511 --> 00:25:54,852 Me metí directamente en esto. 545 00:25:54,952 --> 00:25:56,953 - Y ahora... -"Esta cosa". 546 00:26:02,835 --> 00:26:04,836 (SE BURLA) 547 00:26:08,358 --> 00:26:10,179 ¡Una sonrisa encantadora! 548 00:26:10,279 --> 00:26:12,300 (RISAS) Un terrible voz cantando! 549 00:26:12,400 --> 00:26:15,821 nunca pienso La oí cantar. 550 00:26:15,921 --> 00:26:17,542 DOM: No. 551 00:26:17,642 --> 00:26:19,343 - (RISAS) ¡Oly! - ¡Oh! 552 00:26:19,443 --> 00:26:22,024 ¡Oly está aquí! (Risas) 553 00:26:22,124 --> 00:26:24,025 - ¡Hola papá! - ANGIE: ¡Hola! 554 00:26:24,125 --> 00:26:26,106 OLY: ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 555 00:26:26,206 --> 00:26:28,427 DOM: exponencialmente mejor por verte. 556 00:26:28,527 --> 00:26:30,668 - ¿Cómo estás? - ¿Y J? 557 00:26:30,768 --> 00:26:32,069 - Ah... - Ella está durmiendo. 558 00:26:32,169 --> 00:26:33,630 OLY: ¿Qué está pasando aquí? 559 00:26:33,730 --> 00:26:34,870 BOWIE: Momento perfecto, Ol. 560 00:26:34,970 --> 00:26:36,751 Esta cosa es... 561 00:26:36,851 --> 00:26:40,153 ...¡listo para funcionar! 562 00:26:40,253 --> 00:26:42,614 Papá, haz los honores, por favor. 563 00:26:43,654 --> 00:26:46,956 DOM: Nunca dudé de ti. Por un minuto, Boz. 564 00:26:47,056 --> 00:26:48,116 (DOM SE RÍE) 565 00:26:48,216 --> 00:26:49,677 ('LAGARTOS RASTRADORES' POR 5 ALARMA JUEGOS) 566 00:26:49,777 --> 00:26:51,778 BOWIE: ¡Sí! DE ACUERDO. 567 00:26:54,019 --> 00:26:56,120 - (OLY ríe) - BOWIE: Eso es, papá. 568 00:26:56,220 --> 00:26:58,221 ANGIE: ¡Oh! 569 00:26:59,222 --> 00:27:01,623 (La música se hincha) 570 00:27:14,268 --> 00:27:15,689 (GRITOS) 571 00:27:15,789 --> 00:27:17,250 (La música se queda en silencio) 572 00:27:17,350 --> 00:27:19,731 (GOTAS DE GOTAS) 573 00:27:19,781 --> 00:27:24,331 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0